net/mlx5: fix missing errno in probe function