app/testpmd: add commands to test new offload API