eventdev: set error code in port link/unlink functions