net/mlx5: fix types differentiation in Rx queue create