net/mlx5: optimize counter release query generation