tests/cmdline: fix memory leaks