net/sfc: make processing of flow rule actions more uniform