net/hns3: use HW ops to config MAC features