net/virtio: add virtio-user vring file ops