net/bnxt: improve small ring sizes support