net/mlx5: add Rx and Tx tuning parameters