vfio: fix workaround of BAR mapping