net/memif: fix Unix domain address length