doc: add VLAN flow limitation on mlx5 PMD