net/atlantic: fix EEPROM get for small and uneven lengths