net/ice: fix VLAN filter with PF