net/mlx5: save meter index instead of meter id