test/crypto: copy offset data to OOP destination buffer