net/ice/base: refactor flow director filter swap