doc: add transfer rules VXLAN actions in sfc guide