net/mrvl: support updating MTU