enic: migrate flow director filtering to new API