doc: fill nics features matrix for mlx