app/testpmd: add commands to load/unload BPF filters