net/sfc: fix setting empty multicast list