net/igb: fix access bound in ethertype filter