net/tap: fix support for large Rx queues