net/ena: fix delayed cleanup of Rx descriptors