net/sfc/base: more accurately calculate number of PS credits