mem: fix freeing segments in --huge-unlink mode