usertools: add octeontx2 DMA device binding