test: fix rpath for drivers with meson