net/mlx5: rearrange creation of RQ and CQ resources