net/softnic: add command for tmgr node addition