net/mlx5: move device spawn configuration to probing