examples/vhost: add error propagation in ioat ops