net/mlx5: add more checks on MAC addresses