net/sfc: check ID overflow in action port ID