net/bnxt: fix doorbell register offset for Tx ring