telemetry: keep threads separate from data plane