net/i40e: fix VF runtime queues RSS config

net/i40e: fix VF runtime queues RSS config

I40evf queue can not work properly with kernel pf driver for X722 vf.
Eg. when configure 8 queues pair, only 4 queues can receive packets,
and half packets will be lost if using 2 queues pair.

This issue is caused by misconfiguration of look up table, the original
code of LUT configuration did not work for X722 vf, use aq command to
setup the LUT to make it work properly.

Fixes: cea7a51c1750 ("i40evf: support RSS")
Cc: stable@dpdk.org
Acked-by: Beilei Xing <beilei.xing@intel.com>
Signed-off-by: Xiao Zhang <xiao.zhang@intel.com>