remove references to private PCI probe function

remove references to private PCI probe function

rte_pci_probe() is private to the PCI bus.
Clean the remaining references in the documentation and comments.

Fixes: c752998b5e2e ("pci: introduce library and driver")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: David Marchand <david.marchand@redhat.com>
Reviewed-by: Gaetan Rivet <grive@u256.net>