net/mlx5: fix meter profile validation

net/mlx5: fix meter profile validation

After the support for yellow color and RFC2698 & RFC4115 were added,
the profile validation adjustment was missed. With this fix, the
validation is like below:
  1. Legacy metering only supports RFC2697 without EBS.
  2. ASO metering can support all three profiles.
  3. For backward compatibility, none EBS with RFC2697 profile is
     still supported and the checking is done in the meter
     creation stage.

In the meanwhile, some checking which was done in the parameters
calculation stage is moved in the validation in order to skip the
useless checking.

Fixes: 33a7493c8df8 ("net/mlx5: support meter for trTCM profiles")

Signed-off-by: Bing Zhao <bingz@nvidia.com>
Acked-by: Matan Azrad <matan@nvidia.com>