bus/dpaa2: fix default IOVA setting for meson builds

bus/dpaa2: fix default IOVA setting for meson builds

By default, the DPAA2_USE_PHYS_IOVA setting with the make build-system
is "y", which is overridden to "n" in the config file specifically for
the arm64-dpaa2-linuxapp-gcc builds. The lack of this setting in meson
builds causes issues for 32-bit build, as the alternative code paths
have compiler warnings e.g. for i686 builds. Therefore we should align
the meson and make settings, setting the value to "true" by default and
overriding it to "false" for dpaa2-specific builds.

Fixes: 6ec78c2463ac ("build: add meson support for dpaaX platforms")

Signed-off-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>
Acked-by: Hemant Agrawal <hemant.agrawal@nxp.com>