net/mlx5: add connection tracking context update

net/mlx5: add connection tracking context update

When updating a connection tracking context, two separate parts
could be updated.
First, the direction. This will only update the traffic direction
recorded in the software for flow creation.
Second, the TCP parameters. The hardware context will be updated
via the WQE. This update will be blocked until the hardware status
is updated and ready for the next flow creation.

Signed-off-by: Bing Zhao <bingz@nvidia.com>
Acked-by: Viacheslav Ovsiienko <viacheslavo@nvidia.com>