crypto/mlx5: fix queue size configuration

crypto/mlx5: fix queue size configuration

The DevX interface for QP creation expects the number of WQEBBs.
Wrongly, the number of descriptors was provided to the QP creation.
In addition, the QP size must be a power of 2 what was not guaranteed.
Provide the number of WQEBBs to the QP creation API.
Round up the SQ size to a power of 2.
Rename (sq/rq)_size to num_of_(send/receive)_wqes.

Fixes: 6152534e211e ("crypto/mlx5: support queue pairs operations")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Raja Zidane <rzidane@nvidia.com>
Acked-by: Matan Azrad <matan@nvidia.com>
Acked-by: Tal Shnaiderman <talshn@nvidia.com>