net/virtio: replace SMP barrier with IO barrier

net/virtio: replace SMP barrier with IO barrier

Replace rte_smp_wmb/rmb with rte_io_wmb/rmb as they are the same on x86
and ppc platforms. Then, for function virtqueue_fetch_flags_packed/
virtqueue_store_flags_packed, the if and else branch are still identical
for the platforms except Arm.

Signed-off-by: Joyce Kong <joyce.kong@arm.com>
Reviewed-by: Ruifeng Wang <ruifeng.wang@arm.com>
Reviewed-by: Maxime Coquelin <maxime.coquelin@redhat.com>