usertools: fix binding regex or misc device

usertools: fix binding regex or misc device

The "misc" and "regex" device classes were missing from the list used to
check arguments, preventing them from being used with "--status-dev"
flag to list only devices of those types.

When adding them to the list, the list is also sorted alphabetically for
consistency.

Bugzilla ID: 582
Fixes: 81255f27c65c ("usertools: replace optparse with argparse")

Reported-by: Wei Ling <weix.ling@intel.com>
Signed-off-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>
Acked-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Tested-by: Yu Jiang <yux.jiang@intel.com>