net/failsafe: fix removed sub-device cleanup