devtools: add mrvl net PMD to test-build